يحدد هذا المستند خصائص الإنشاء والأداء المتعلقة بالسلامة والاستخدام الرشيد للطاقة الخاصة بالأجهزة المحمولة التي تعمل بالغازات البترولية المسالة عند ضغط البخار داخل الخرطوشة أو أسطوانة الغاز، باستثناء الأجهزة التي تُدرج فيها الخرطوشة أفقيًا في الهيكل.
ملاحظة: يُشار إلى هذه الأجهزة داخل النص باسم "الأجهزة".
ينطبق هذا المستند على أنواع مختلفة من الأجهزة المحمولة التي تعمل بالغازات البترولية المسالة عند ضغط البخار، والمصممة للاستخدام مع الخراطيش المطابقة للمواصفة EN 417 أو مع أسطوانات الغاز.
يشمل هذا المستند الأجهزة المصممة للاستخدام في الهواء الطلق أو في الأماكن جيدة التهوية فقط.
على سبيل المثال، تشمل الأجهزة المغطاة ما يلي:
أ) أجهزة الطهي (الطباخات، الشوايات، مواقد الشواء...).
لا يغطي هذا المستند الشوايات التي يمكن استخدامها في الأماكن المغلقة.
ب) أجهزة الإضاءة.
ج) أجهزة التدفئة؛
وينطبق هذا المستند فقط على أجهزة التدفئة ذات قدرة حرارية قصوى تصل إلى 3 كيلوواط (Hs) والمخصصة للاستخدام في الهواء الطلق فقط.
د) مشاعل النفخ (Blowtorches)؛
وينطبق هذا المستند فقط على مشاعل النفخ التي لا تحتوي على خرطوم مرن.
هـ) مواقد المختبر.
تنطبق المتطلبات الواردة في هذا المستند على هذه الأجهزة أو على أقسامها الوظيفية سواء كانت مستقلة أو مدمجة ضمن وحدة واحدة.
الأجهزة التي يغطيها هذا المستند غير متصلة بمدخنة لتصريف نواتج الاحتراق، وغير متصلة بمصدر الكهرباء الرئيسي.
لا يشمل هذا المستند الأجهزة المزوّدة بالغاز البترولي المسال في الحالة السائلة، ولا الأجهزة المزودة بحاوية مدمجة ثابتة يمكن أو لا يمكن للمستخدم إعادة تعبئتها.
كما لا ينطبق على الولّاعات المعرّفة في المواصفة EN ISO 9994.
ولا ينطبق على الأجهزة الغازية التي تعمل بخرطوشة مزوّدة بصمام مُدمجة أفقيًا في هيكل الجهاز، والمعروفة أيضًا باسم "موقد الغاز المحمول المسطح".
تم تضمين متطلبات الاستخدام الرشيد للطاقة في مواقد الطهي.
ومع ذلك، لم يتم تضمين هذه المتطلبات للأنواع الأخرى من الأجهزة للأسباب التالية:
بالنسبة للشوايات ومواقد الشواء، فإن هذا النوع من الطهي يمكن تحقيقه بوسائل متعددة مثل العناصر المشعة؛ إضافة إلى أن طريقة الطهي تختلف وفق نوع الطعام والمنطقة المستخدمة فيها.
بالنسبة لأجهزة الإضاءة، فإن الاستهلاك منخفض للغاية بسبب صغر معدل الاستهلاك واستخدامها لساعات قليلة في السنة.
بالنسبة لأجهزة التدفئة، فإن جميع الحرارة المنتجة تُطلق إلى البيئة مباشرة.
بالنسبة للأدوات مثل مشاعل النفخ، وهي ليست أدوات مهنية للاستخدام المنتظم، فإن استهلاك الغاز يعتمد بدرجة كبيرة على طريقة الاستخدام.